Massage & Spa

1. བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་སྨན་གྱིས་མར་ལུས་བསལ།

   Bod kyi so rik men gyi mar lu sel

   I would like a traditional Tibetan medicine massage

   Usage

   Requesting a traditional Tibetan medicine (Sowa Rigpa) massage

   Grammar Note

   "Sowa Rigpa" (Tibetan traditional medicine) was recognized by UNESCO in 2018. Butter/ghee massage "mar lu sel" is a key Tibetan medical therapy

2. རྒྱ་མར་གྱིས་ལུས་པོ་མཉེ་རོགས།

   Gya mar gyi lü-po nye-rok

   Please massage the whole body with ghee oil

   Usage

   Requesting full-body ghee massage in traditional Tibetan therapy

   Grammar Note

   Tibetan medicine uses ghee (clarified butter) extensively. "Rgya mar" etymology may be "rgya" (foreign/Chinese) + "mar" (butter). In the Tibetan highlands, animal fats are vital nutrition

3. རྒྱབ་ལ་ཞི་ཆས་མཐལ་རོགས།

   Gyab la zhi che thal rok

   Please relieve the tension in my back

   Usage

   Asking the therapist to relieve tension and stiffness in the back

   Grammar Note

   In Tibetan medicine, "rlung" (wind/vital energy) balance is key to health. Back tension is seen as rlung imbalance — massage restores harmony. "Thal" (loosen) applies in this context

4. མི་སྡུག་པ་ཡོད།

   Mi duk pa yod

   There is a painful area

   Usage

   Indicating a painful area during massage

   Grammar Note

   Pain in Tibetan: "mi duk pa" (unpleasant) or "na zuk" (pain). Interesting: "duk" (beautiful/good) negated as "mi duk" = unpleasant. Contrast reveals cultural aesthetics

5. མེ་ལྕེ་རྔུལ་ཆབ་ས་ཕར་ཆེ།

   Me lche ngul chab sa phar che

   Please use hot towels

   Usage

   Requesting hot towel treatment during massage

   Grammar Note

   Tibetan has no direct word for "towel" — uses "ngul chab sa" (sweat-moisture cloth) as a descriptive alternative. "Me lche" (flame) = "me" (fire) + "lche" (tongue)

6. ཧ་ཅང་ཞི་བདེ་ཡོད།

   Ha chang zhi de yö

   It feels very good / peaceful

   Usage

   Expressing comfort during a massage

   Grammar Note

   "Zhi de" (peace and happiness) appears in the greeting "Tashi Delek" as well. Using this Buddhist well-being term to express massage satisfaction adds cultural depth

7. རིན་གོང་ག་ཚོད་རེད།

   Rin gong ga tsö re

   What is the price?

   Usage

   Asking for the massage price

   Grammar Note

   "Rin gong" means "price." "Ga tsö re" asks "how much is it," the same way of asking a price as "di-i rin ga tsö re"

8. སྣ་ཚོགས་སྨན་གྱི་དྲི་ཆས།

   Na tsok men gyi dri che

   Please use herbal aromatic oil

   Usage

   Requesting herbal aromatherapy using Tibetan medicinal herbs

   Grammar Note

   Literally "a scented item of various medicines" (sna tshogs + sman gyi + dri chas). "Sna tshogs" = various, "sman" = medicine/herb, "dri chas" = a scented article. The card has no word for "use" or "oil"; it is a short way of asking for herbal aromatic oil

9. རྩ་ལ་མཉེ་རོགས།

   Tsa la nye rok

   Please do acupoint / meridian massage

   Usage

   Requesting meridian-based massage along Tibetan medicine channels (rtsa)

   Grammar Note

   Tibetan "rtsa" (channels) combines Indian nadis with Tibetan concepts. 72,000 channels are said to run through the body — massaging these is central to Tibetan healing

10. མགུལ་པ་ལའང་མཉེ་རོགས།

    Gül-pa la-ang nye-rok

    Please massage the neck too

    Usage

    Requesting additional neck massage

    Grammar Note

    "Gül-pa" means "neck." "La-ang" is "la" (to/at) + "yang" (also) contracted, giving "also on ...". "Nye-rok" is the request "please massage/rub"

11. ཆུ་ཚའི་ལུམ་ཐོག་མར་བྱེད་རོགས།

    Chu tsé lum thog mar che rok

    Please do the hot bath first

    Usage

    Requesting a herbal hot bath before massage — a Tibetan spa tradition

    Grammar Note

    Tibetan medicine includes herbal hot bath therapy "lum." "Chu tsa" = "chu" (water) + "tsa" (hot). Tibetan herbal baths are said to boost immunity and treat various conditions

12. ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཞི་བདེ་བྱུང་།

    Thuk je che. Zhi de jung.

    Thank you. It was very peaceful and comfortable.

    Usage

    Expressing heartfelt thanks after a massage session

    Grammar Note

    "Thuk je che" (thank you) literally means "great compassion" — gratitude in Tibetan implies acknowledging the other's kindness. "Jung" is a past tense form expressing experiential completion

Browse all TravelPhrases languages